// ─── Helix Passport · i18n ─────────────────────────────────────────────────── // Uso: window.t('key') o window.useT() desde cualquier componente // Idioma guardado en localStorage 'helixLang' const LANGS = [ { id:'es', flag:'🇲🇽', label:'ES' }, { id:'en', flag:'🇺🇸', label:'EN' }, { id:'de', flag:'🇩🇪', label:'DE' }, { id:'fr', flag:'🇫🇷', label:'FR' }, ]; const TRANSLATIONS = { es: { // BottomNav nav_explore: 'Explorar', nav_map: 'Mapa', nav_passport: 'Pasaporte', nav_ranking: 'Ranking', // ZonePicker zone_eyebrow: 'Tu zona', zone_use_loc: '📍 Usar mi ubicación', zone_title: '¿Desde dónde exploras?', zone_subtitle: 'Elige tu destino y te mostramos los mejores spots verificados cerca de ti.', zone_soon: 'Próximamente', // RegisterModal reg_title_register: 'Regístrate', reg_title_activate: 'Activa tu Pasaporte', reg_title_login: 'Iniciar sesión', reg_subtitle_register: 'Solo necesitamos tres datos. Promesa de viajero: sin spam, sin vueltas.', reg_subtitle_login: 'Bienvenido de vuelta, abrocha tu cinturón.', reg_tab_register: 'Registro', reg_tab_login: 'Iniciar sesión', reg_placeholder_name: 'Tu nombre', reg_placeholder_phone: 'Número de celular', reg_placeholder_pin: 'PIN de 4 dígitos', reg_forgot_pin: '¿Olvidaste tu PIN? Escríbenos a', reg_cta_activate: 'Activar Pasaporte', reg_cta_login: 'Iniciar sesión', reg_footer: 'Los datos se guardan en tu teléfono.', reg_mailto_subject: 'Olvidé mi PIN de Helix Passport', reg_mailto_body: 'Hola, olvidé mi PIN. Mi teléfono es: ', // BusinessCard biz_vip_eyebrow: 'Promo Cliente VIP', biz_vip_every: 'cada', biz_vip_visits: 'visitas', biz_catalog_title: 'Catálogo', biz_catalog_book: 'Reservar', biz_social_title: 'Encuéntranos en', biz_see_map: '🗺️ Ver en mapa', biz_stamp: 'Registrar visita', // RewardModal reward_unlocked: 'Recompensa desbloqueada', reward_achieved: '¡Lo lograste en', reward_great: '¡Genial!', // RewardsDrawer rewards_title: 'Recompensas', // RewardCoupon coupon_show_qr: 'Canjear', coupon_show_local: 'Muéstrale este QR al local', coupon_waiting: 'Esperando que el local escanee...', coupon_redeemed: '¡Recompensa canjeada!', coupon_enjoy: 'Disfruta de', // Home — Hero home_geo_banner: 'Activa tu ubicación para una experiencia personalizada.', home_period: 'Mes · May/Jun', home_hero_h1_a: 'La ciudad es', home_hero_h1_b: 'tu destino.', home_hero_sub_a: 'Explora los mejores spots de', home_hero_sub_b: 'Sella tu pasaporte. Gana.', home_cta_explore: 'Explorar spots', home_cta_business: '¿Tienes un negocio? Únete →', // Home — sections home_spot_badge: 'Spot del mes', home_see_more: 'Ver más', home_verified: 'Spots verificados · mes actual', home_prize_badge: '🎰 Gran premio del mes', home_prize_empty: 'Consigue tantos sellos como puedas.', home_cat_title: 'Mejores spots por categoría', home_see_map: 'Ver todos en el mapa', home_champion: 'Ganador', home_explorers: 'Exploradores del mes', home_full_table: 'Ver tabla completa', home_spots_singular:'spot', home_spots_plural: 'spots', home_visits: 'visitas', // Home — footer footer_tagline: 'Hecho en BCS.\nPara quienes se mueven.', footer_web_cta: '¿Te gusta nuestra web? Cotiza la tuya →', footer_copy: '© 2025 Helix Passport · La Paz, BCS · v1.0', // Passport passport_title: 'Mi Pasaporte', passport_no_user_eyebrow: 'Sin activar', passport_no_user_h: 'Tu pasaporte aún', passport_no_user_h2: 'está en blanco.', passport_no_user_sub: 'Cada visita es un sello. Cada sello te acerca a una recompensa real.', passport_activate: 'Activa tu Pasaporte', passport_explorer: 'Explorador', passport_id_label: 'Pasaporte', passport_bday_title: '🎂 ¡Es tu mes de cumpleaños!', passport_bday_body: 'Presenta tu ID [{{id}}] e identificación oficial en locales participantes para canjear tus cortesías según sus términos y condiciones.', passport_auth_title: 'Autorización de Cumpleaños', passport_auth_body: '{{biz}} está iniciando tu regalo de cumpleaños. ¿Autorizas este canje?', passport_auth_approve: 'Autorizar', passport_auth_reject: 'Rechazar', passport_auth_pin_label: 'Tu PIN de pasaporte', passport_logout: 'Salir', passport_tab_gv: 'Gran Viajero', passport_tab_vip: 'Cliente VIP', passport_change_zone: 'Cambiar zona', passport_loading: 'Cargando...', passport_stamps_label: 'Sellos del mes', passport_visit_s: 'visita', passport_visit_p: 'visitas', passport_all_done: '¡Visitaste todos los spots! Estás cerca del premio mayor.', passport_visit_more_pre:'Visita', passport_visit_more_post:'más para completar los spots del mes.', passport_visited_pre: 'Has visitado', passport_visited_post_s: 'único este mes.', passport_visited_post_p: 'únicos este mes.', passport_progress: 'Progreso por negocio', passport_reward_pending_1: '1 recompensa pendiente', passport_reward_pending_n: 'recompensas pendientes', // Leaderboard lb_active_month: 'Mes activo', lb_title_a: 'Exploradores', lb_title_b: 'del mes.', lb_subtitle: 'Los que más exploran. Los que más conocen', lb_silver: 'Plata', lb_gold: 'Oro', lb_bronze: 'Bronce', lb_loading: 'Cargando ranking…', lb_full_table: 'Tabla completa', lb_you: 'Tú', lb_prize_eyebrow: 'Premio del mes', lb_prize_text: 'El explorador #1 se lleva:', lb_prize_soon: 'Premio próximamente', // App / Próximamente app_coming_soon_title: 'Próximamente en esta zona', app_coming_soon_sub: 'Estamos incorporando negocios cerca de ti.', app_coming_soon_btn: 'Ver zonas disponibles', app_winner_title: '¡Ganaste el mes!', app_winner_sub_a: 'Felicidades', app_winner_sub_b: 'fuiste el explorador #1 de', app_winner_sub_c: 'Pronto un representante de Helix te contactará para entregarte tu premio.', app_winner_btn: '¡Entendido!', app_register_ctx_scan: 'Para registrar tu visita', app_register_ctx_passport: 'Para activar tu pasaporte', // Mapa / map_title:'Mapa de Spots', map_directions:'Cómo llegar', map_featured_badge: 'Destacado', map_search_placeholder: 'Buscar negocio...', map_nearby:'Cerca de ti', map_empty:'No hay spots en esta categoría. Por ahora.', map_featured: 'Negocios destacados', map_geo_banner: 'Activa tu ubicación para ver los spots más cercanos a ti.', map_geo_cta: 'Activar', cat_all:'Todos', cat_food:'Comida', cat_adventure:'Aventura', cat_grooming:'Cuidado personal', cat_lifestyle:'Lifestyle', // Scanner scan_title: 'Registrar visita', scan_cam_error: 'No se pudo acceder a la cámara. Verifica los permisos.', scan_back: 'Volver', scan_aim: 'Apunta al QR del negocio', scan_cancel: 'Cancelar', scan_hint: 'Escanea el QR estático del establecimiento', scan_about_to: 'Vas a timbrar', scan_step0_h: 'Registra tu visita', scan_step0_sub: 'Localiza el código QR de la caja del establecimiento. Asegúrate de estar físicamente dentro del local.', scan_step0_cta: 'Escanear código de caja', scan_tip_label: 'Tip:', scan_tip_body: 'El QR de caja es estático; el QR que tú generas en el paso 2 es único y temporal.', scan_step2_h: '¡Código verificado!', scan_step2_sub: 'Muestra este código al personal del local para completar tu visita.', scan_generating: 'Generando...', scan_expires: 'Este código expira en', scan_waiting: 'Esperando que el negocio escanee tu código...', //Business biz_cam_error: 'No se pudo acceder a la cámara', biz_visit_ok: '✓ Visita registrada', biz_reward_ok: '✓ Recompensa canjeada:', biz_conn_error: 'Error de conexión', biz_scan_cta: 'Escanear QR del cliente', biz_scan_another: 'Escanear otro', biz_qr_label: 'QR de tu local — para imprimir', biz_clients: 'Clientes', biz_hide: 'Ocultar', biz_see: 'Ver', biz_no_visits: 'Aún no hay visitas registradas.', biz_no_reward: 'Sin definir', biz_promo_updated:'✓ Promo actualizada', biz_edit: 'Editar', biz_reward_label: 'Recompensa', biz_goal_label: 'Meta de visitas (2–50)', biz_pin_label: 'Confirmar PIN', biz_saving: 'Guardando...', biz_save_promo: 'Guardar promo', biz_promo_section: 'Promociones', biz_birthday_title: 'Regalo de Cumpleaños', biz_birthday_on: 'Activo', biz_birthday_off: 'Inactivo', biz_birthday_gift_label: 'Descripción del regalo', biz_birthday_gift_ph: 'Ej: Copa de vino gratis', biz_birthday_auth_label: 'Nombre del Autorizador', biz_birthday_auth_ph: 'Ej: Carlos Martínez', biz_birthday_not_set: 'Sin configurar', biz_birthday_saved: '✓ Configuración guardada', biz_redeem_btn: 'Redimir Cumpleaños', biz_redeem_title: 'Regalo de Cumpleaños', biz_redeem_ine_title: '⚠ Verificar Identificación', biz_redeem_ine_body: 'Solicita al cliente una identificación oficial vigente. El cliente puede ser foráneo.', biz_redeem_ine_check: 'He verificado la identificación del cliente', biz_redeem_auth_label: 'Nombre del Autorizador', biz_redeem_pin_label: 'PIN de canje', biz_redeem_pin_ph: '4 dígitos', biz_redeem_continue: 'Continuar', biz_redeem_passport_label: 'Número de Pasaporte', biz_redeem_passport_ph: 'Ej: 00001', biz_redeem_month_label: 'Mes de Nacimiento (según INE)', biz_redeem_verify_btn: 'Verificar Cliente', biz_redeem_waiting_title: 'Esperando autorización del cliente', biz_redeem_waiting_body: 'El cliente debe aceptar el canje en su dispositivo.', biz_redeem_err_rejected: 'El cliente rechazó la autorización', biz_redeem_err_expired: 'La solicitud expiró. Intenta de nuevo.', biz_redeem_confirm_btn: 'Confirmar y Registrar', biz_redeem_success_title: '¡Canje Registrado!', biz_redeem_success_sub: 'Regalo entregado a', biz_redeem_err_window: 'Fuera de ventana. Mes de cumpleaños registrado: mes {{n}}.', biz_redeem_err_24h: 'Canje bloqueado: menos de 24 h desde el último registro.', biz_redeem_err_annual: 'Canje bloqueado: ya se registró este año en este local.', biz_month_names: 'Enero,Febrero,Marzo,Abril,Mayo,Junio,Julio,Agosto,Septiembre,Octubre,Noviembre,Diciembre', biz_promo_pin_sub: 'Ingresa tu PIN para acceder a Promociones', biz_birthday_edit: 'Editar', biz_birthday_terms_label: 'Términos y Condiciones', biz_birthday_terms_ph: 'Ej: Solo válido en tu mes de cumpleaños. Presenta identificación vigente.', biz_birthday_redeem_pin_label: 'PIN de canje (4 dígitos)', biz_birthday_redeem_pin_ph: 'Ej: 1234', biz_birthday_pin_required: 'El PIN de canje es obligatorio cuando el programa está activo.', biz_birthday_pin_hint: 'Dejar vacío para conservar el PIN actual.', map_filter_birthday: '🎁 Cumpleaños', map_bday_redeemed: 'Ya canjeado este año', map_bday_terms_label: 'Términos', map_bday_available: 'Disponible este mes', map_filter_promo: '🔥 Promo Hoy', map_promo_badge: 'Promo hoy', scan_promo_h: '¡Promo del día desbloqueada!', scan_promo_sub: 'Muestra esta pantalla al personal para que te apliquen el beneficio.', scan_promo_done: 'Listo, continuar', biz_daily_promos_title: 'Promos por Día', biz_daily_promos_sub: 'El cliente la verá al registrar su visita ese día de la semana.', biz_daily_promo_ph_es: 'Ej: 2x1 en bebidas', biz_daily_promo_ph_en: 'E.g.: 2-for-1 drinks (optional)', biz_daily_promo_saved: '✓ Guardado', biz_logout: 'Cerrar sesión del negocio', biz_reward_every: 'Recompensa cada', biz_panel_title:'Panel de Negocio', biz_access_eyebrow:'Acceso exclusivo', biz_access_h:'Entra a tu panel', biz_code_placeholder:'Código HELIX-XXX-0000', biz_pin6_placeholder:'PIN de 6 dígitos', biz_verifying:'Verificando...', biz_enter:'Entrar', biz_total_visits:'Visitas totales', biz_unique_clients:'Clientes únicos', biz_verify_section:'Verificar visita de cliente', //Month prize prize_see_details: 'Ver detalles', prize_value: 'Valor:', prize_date_note: 'Los detalles de entrega se coordinan directamente con el ganador. Recibirás un mensaje del equipo Helix para hacer efectivo tu premio.', prize_meet: 'Conocer', // Reward visit format reward_condition: '{{reward}} a la {{visits}}ª visita', // Map map_center_btn: 'Centrar en mi ubicación', // Passport passport_destinations: 'destinos', // Leaderboard lb_cycle_prefix: 'Mes ·', // Business biz_website_label: 'Sitio web', biz_reward_placeholder: 'Ej: Café gratis, 10% descuento...', biz_reward_placeholder_en: 'E.g.: Free coffee, 10% off... (optional)', biz_goal_placeholder: 'Ej: 5', // Auth CTA (home hero) auth_cta: 'Inicia sesión o regístrate', // Business — logout PIN confirmation biz_logout_pin_sub: 'Confirma tu PIN para cerrar sesión de forma segura.', // Stats biz_stats_cta: 'Mi Negocio', biz_stats_title: 'Mi Negocio', biz_stats_week: 'Visitas última semana', biz_stats_hours: 'Horarios pico', biz_cmd_center: 'Panel del Negocio', biz_insight_moment: 'Insight del momento', biz_pin_gate_title: 'Acceso restringido', biz_pin_gate_sub: 'Confirma tu PIN de negocio para gestionar tu negocio.', biz_pin_enter: 'Acceder', biz_peak_label: 'Hora Pico', biz_opportunity_title:'Oportunidad detectada', biz_opportunity_low: 'Tu bloque de {{slot}}h tiene baja afluencia. Prueba una promoción en este horario.', biz_opportunity_growth:'¡Tu bloque de {{slot}}h está en tendencia alcista! Considera reforzar tu equipo en este horario.', biz_filter_all: 'Todos', biz_filter_top: 'Top', biz_filter_recent: 'Recientes', biz_days_short: 'Dom,Lun,Mar,Mié,Jue,Vie,Sáb', biz_insight_growing: '¡Negocio en alza! La actividad reciente supera en un {{pct}}% la del inicio de semana.', biz_insight_flat: 'Flujo constante esta semana ({{n}} visitas), pero sin crecimiento. ¿Consideras lanzar una oferta?', biz_insight_loyal: 'Base sólida: {{freq}} clientes frecuentes, pero pocos nuevos. Prueba una promo de "Trae a un amigo".', biz_insight_declining:'Actividad menor esta semana. Contacta a tus clientes frecuentes para reactivar el flujo.', biz_insight_empty: 'Aún sin actividad registrada. Comparte tu QR para empezar a crecer.', biz_tag_topfan: 'Top Fan', biz_tag_frequent: 'Visitante Frecuente', biz_tag_recent: 'Reciente', biz_si_growth_f: '{{pct}}% más visitas en los últimos días vs. inicio de semana.', biz_si_growth_a: 'Hora pico activa: {{slot}}h. Garantiza equipo y stock en ese bloque.', biz_si_decline_f: 'Actividad bajó {{pct}}% en los últimos días vs. inicio de semana.', biz_si_decline_a_freq: 'Reactiva a tus {{freq}} clientes frecuentes con una oferta directa.', biz_si_decline_a_nofq: 'Verifica que tu horario de apertura coincida con el bloque de mayor tráfico ({{slot}}h).', biz_si_peak_f: '{{n}} visitas esta semana — {{peakPct}}% concentradas en el bloque {{slot}}h.', biz_si_peak_a: 'Mantén equipo completo en {{slot}}h. Evalúa un incentivo para los bloques de menor tráfico.', biz_si_loyal_f: '{{freq}} clientes frecuentes concentran el {{loyalPct}}% de las visitas totales.', biz_si_loyal_a: '{{new}} clientes nuevos esta semana. Activa captación con una promo dirigida.', biz_si_empty_f: 'Sin visitas registradas en los últimos 7 días.', biz_si_empty_a: 'Ubica tu QR en la zona más visible del local para capturar leads.', biz_si_wow_up_f: '{{pct}}% más visitas vs. la semana anterior.', biz_si_wow_up_a: 'Hora pico activa: {{slot}}h. Mantén equipo y stock en ese bloque.', biz_si_wow_dn_f: '{{pct}}% menos visitas vs. la semana anterior.', biz_si_wow_dn_a: 'Identifica los días de menor afluencia y activa una oferta dirigida.', biz_legend_current: 'Esta semana', biz_legend_prev: 'Semana anterior', biz_view_menu: 'Ver Menú', biz_view_services: 'Ver Servicios', // Shared img_alt_fallback: 'imagen', }, en: { nav_explore: 'Explore', nav_map: 'Map', nav_passport: 'Passport', nav_ranking: 'Leaderboard', zone_eyebrow: 'Your zone', zone_use_loc: '📍 Use my location', zone_title: 'Where are you exploring from?', zone_subtitle: 'Pick your destination and we\'ll show you the best verified spots nearby.', zone_soon: 'Coming soon', reg_title_register: 'Create account', reg_title_activate: 'Activate your Passport', reg_title_login: 'Sign in', reg_subtitle_register: 'Three things and you\'re in. Traveler\'s promise: no spam, no nonsense.', reg_subtitle_login: 'Welcome back — let\'s get rolling.', reg_tab_register: 'Sign up', reg_tab_login: 'Sign in', reg_placeholder_name: 'Your name', reg_placeholder_phone: 'Phone number', reg_placeholder_pin: '4-digit PIN', reg_forgot_pin: 'Forgot your PIN? Email us at', reg_cta_activate: 'Activate Passport', reg_cta_login: 'Sign in', reg_footer: 'Your data is stored on your phone.', reg_mailto_subject: 'Forgot my Helix Passport PIN', reg_mailto_body: 'Hi, I forgot my PIN. My phone number is: ', biz_vip_eyebrow: 'VIP Perk', biz_vip_every: 'every', biz_vip_visits: 'visits', biz_catalog_title: 'Catalog', biz_catalog_book: 'Book', biz_social_title: 'Find us on', biz_see_map: '🗺️ View on map', biz_stamp: 'Log visit', reward_unlocked: 'Reward unlocked', reward_achieved: 'You did it at', reward_great: 'Awesome!', rewards_title: 'Rewards', coupon_show_qr: 'Redeem', coupon_show_local: 'Show this QR to the venue', coupon_waiting: 'Waiting for the venue to scan...', coupon_redeemed: 'Reward redeemed!', coupon_enjoy: 'Enjoy your', home_geo_banner: 'Enable location for a more personalized experience.', home_period: 'Month · May/Jun', home_hero_h1_a: 'The city is', home_hero_h1_b: 'your destination.', home_hero_sub_a: 'Explore the best spots in', home_hero_sub_b: 'Stamp your passport. Win.', home_cta_explore: 'Explore spots', home_cta_business: 'Own a business? Join →', home_spot_badge: 'Spot of the month', home_see_more: 'See more', home_verified: 'Verified spots · current month', home_prize_badge: '🎰 Big prize of the month', home_prize_empty: 'Collect as many stamps as you can.', home_cat_title: 'Best spots by category', home_see_map: 'View all on map', home_champion: 'Winner', home_explorers: 'Explorers of the month', home_full_table: 'View full table', home_spots_singular:'spot', home_spots_plural: 'spots', home_visits: 'visits', footer_tagline: 'Made in BCS.\nFor those who move.', footer_web_cta: 'Like our web? Get a quote →', footer_copy: '© 2025 Helix Passport · La Paz, BCS · v1.0', passport_title: 'My Passport', passport_no_user_eyebrow: 'Not activated', passport_no_user_h: 'Your passport is still', passport_no_user_h2: 'blank.', passport_no_user_sub: 'Every visit is a stamp. Every stamp brings you closer to a real reward.', passport_activate: 'Activate your Passport', passport_explorer: 'Explorer', passport_id_label: 'Passport', passport_bday_title: '🎂 It\'s your birthday month!', passport_bday_body: 'Show your ID [{{id}}] and a valid government ID at participating venues to claim your complimentary gifts, subject to each venue\'s terms.', passport_auth_title: 'Birthday Authorization', passport_auth_body: '{{biz}} is initiating your birthday gift. Do you authorize this redemption?', passport_auth_approve: 'Authorize', passport_auth_reject: 'Decline', passport_auth_pin_label: 'Your passport PIN', passport_logout: 'Sign out', passport_tab_gv: 'Grand Traveler', passport_tab_vip: 'VIP Member', passport_change_zone: 'Change zone', passport_loading: 'Loading...', passport_stamps_label: 'Monthly stamps', passport_visit_s: 'visit', passport_visit_p: 'visits', passport_all_done: 'You visited all spots! You\'re in the running for the grand prize.', passport_visit_more_pre:'Visit', passport_visit_more_post:'more to complete this month\'s spots.', passport_visited_pre: 'You\'ve visited', passport_visited_post_s: 'unique this month.', passport_visited_post_p: 'unique this month.', passport_progress: 'Progress by business', passport_reward_pending_1: '1 reward pending', passport_reward_pending_n: 'rewards pending', lb_active_month: 'Active month', lb_title_a: 'Explorers', lb_title_b: 'of the month.', lb_subtitle: 'Top explorers. The ones who know the city.', lb_silver: 'Silver', lb_gold: 'Gold', lb_bronze: 'Bronze', lb_full_table: 'Full table', lb_you: 'You', lb_prize_eyebrow: 'Prize of the month', lb_prize_text: 'Explorer #1 takes home:', lb_prize_soon: 'Prize coming soon', app_coming_soon_title: 'Coming soon to this zone', app_coming_soon_sub: 'We\'re adding businesses near you.', app_coming_soon_btn: 'View available zones', app_winner_title: 'You won the month!', app_winner_sub_a: 'Congrats', app_winner_sub_b: 'you were explorer #1 in', app_winner_sub_c: 'A Helix representative will contact you soon to deliver your prize.', app_winner_btn: 'Got it!', app_register_ctx_scan: 'To log your visit', app_register_ctx_passport: 'To activate your passport', // Mapa / map_title:'Spots Map', map_directions:'Get directions', map_featured_badge: 'Featured', map_search_placeholder: 'Search business...', map_nearby:'Near you', map_empty:'No spots in this category. For now.', map_featured: 'Featured spots', map_geo_banner: 'Enable location to see spots closest to you.', map_geo_cta: 'Enable', cat_all:'All', cat_food:'Food', cat_adventure:'Adventure', cat_grooming:'Grooming', cat_lifestyle:'Lifestyle', //Scanner scan_title: 'Log visit', scan_cam_error: 'Could not access camera. Check your permissions.', scan_back: 'Go back', scan_aim: 'Point at the venue\'s QR code', scan_cancel: 'Cancel', scan_hint: 'Scan the venue\'s static QR code', scan_about_to: 'Checking in at', scan_step0_h: 'Log your visit', scan_step0_sub: 'Find the QR code at the register. Make sure you\'re physically inside the venue.', scan_step0_cta: 'Scan register code', scan_tip_label: 'Tip:', scan_tip_body: 'The register QR is static; the QR you generate in step 2 is unique and temporary.', scan_step2_h: 'Code verified!', scan_step2_sub: 'Show this code to the staff to complete your visit.', scan_generating: 'Generating...', scan_expires: 'This code expires in', scan_waiting: 'Waiting for the venue to scan your code...', //Business biz_cam_error: 'Could not access camera', biz_visit_ok: '✓ Visit logged', biz_reward_ok: '✓ Reward redeemed:', biz_conn_error: 'Connection error', biz_scan_cta: 'Scan customer QR', biz_scan_another: 'Scan another', biz_qr_label: 'Your venue QR — print it', biz_clients: 'Customers', biz_hide: 'Hide', biz_see: 'View', biz_no_visits: 'No visits logged yet.', biz_no_reward: 'Not set', biz_promo_updated:'✓ Promo updated', biz_edit: 'Edit', biz_reward_label: 'Reward', biz_goal_label: 'Visit goal (2–50)', biz_pin_label: 'Confirm PIN', biz_saving: 'Saving...', biz_save_promo: 'Save promo', biz_promo_section: 'Promotions', biz_birthday_title: 'Birthday Gift', biz_birthday_on: 'Active', biz_birthday_off: 'Inactive', biz_birthday_gift_label: 'Gift description', biz_birthday_gift_ph: 'E.g.: Free glass of wine', biz_birthday_auth_label: 'Authorizer name', biz_birthday_auth_ph: 'E.g.: Carlos Martínez', biz_birthday_not_set: 'Not configured', biz_birthday_saved: '✓ Configuration saved', biz_redeem_btn: 'Redeem Birthday Gift', biz_redeem_title: 'Birthday Gift', biz_redeem_ine_title: '⚠ Verify ID', biz_redeem_ine_body: 'Request a valid government-issued ID from the customer. Foreign customers are accepted.', biz_redeem_ine_check: 'I have verified the customer\'s ID', biz_redeem_auth_label: 'Authorizer Name', biz_redeem_pin_label: 'Redemption PIN', biz_redeem_pin_ph: '4 digits', biz_redeem_continue: 'Continue', biz_redeem_passport_label: 'Passport Number', biz_redeem_passport_ph: 'E.g.: 00001', biz_redeem_month_label: 'Birth Month (from ID)', biz_redeem_verify_btn: 'Verify Customer', biz_redeem_waiting_title: 'Waiting for customer authorization', biz_redeem_waiting_body: 'The customer must accept the redemption on their device.', biz_redeem_err_rejected: 'The customer declined the authorization', biz_redeem_err_expired: 'Request expired. Please try again.', biz_redeem_confirm_btn: 'Confirm & Register', biz_redeem_success_title: 'Gift Registered!', biz_redeem_success_sub: 'Gift given to', biz_redeem_err_window: 'Outside window. Registered birth month: month {{n}}.', biz_redeem_err_24h: 'Blocked: less than 24 h since last registration.', biz_redeem_err_annual: 'Blocked: already registered this year at this location.', biz_month_names: 'January,February,March,April,May,June,July,August,September,October,November,December', biz_promo_pin_sub: 'Enter your PIN to access Promotions', biz_birthday_edit: 'Edit', biz_birthday_terms_label: 'Terms & Conditions', biz_birthday_terms_ph: 'E.g.: Valid during your birthday month only. Present valid ID.', biz_birthday_redeem_pin_label: 'Redemption PIN (4 digits)', biz_birthday_redeem_pin_ph: 'E.g.: 1234', biz_birthday_pin_required: 'Redemption PIN is required when the program is active.', biz_birthday_pin_hint: 'Leave blank to keep the current PIN.', map_filter_birthday: '🎁 Birthday', map_bday_redeemed: 'Already redeemed this year', map_bday_terms_label: 'Terms', map_bday_available: 'Available this month', map_filter_promo: '🔥 Promo Today', map_promo_badge: 'Promo today', scan_promo_h: 'Daily promo unlocked!', scan_promo_sub: 'Show this screen to the staff to get your benefit applied.', scan_promo_done: 'Done, continue', biz_daily_promos_title: 'Daily Promos', biz_daily_promos_sub: 'Customers will see it when they check in on that day of the week.', biz_daily_promo_ph_es: 'E.g.: 2-for-1 drinks', biz_daily_promo_ph_en: 'E.g.: 2-for-1 drinks (optional)', biz_daily_promo_saved: '✓ Saved', biz_logout: 'Sign out of business', biz_reward_every: 'Reward every', biz_panel_title:'Business Dashboard', biz_access_eyebrow:'Exclusive access', biz_access_h:'Sign in to your dashboard', biz_code_placeholder:'Code HELIX-XXX-0000', biz_pin6_placeholder:'6-digit PIN', biz_verifying:'Verifying...', biz_enter:'Enter', biz_total_visits:'Total visits', biz_unique_clients:'Unique customers', biz_verify_section:'Verify customer visit', //Month prize prize_see_details: 'See details', prize_value: 'Value:', prize_date_note: 'Delivery details are coordinated directly with the winner. You\'ll receive a message from the Helix team to claim your prize.', prize_meet: 'Meet', // Reward visit format reward_condition: '{{reward}} on visit {{visits}}', // Map map_center_btn: 'Center on my location', // Passport passport_destinations: 'spots', // Leaderboard lb_cycle_prefix: 'Month ·', // Business biz_website_label: 'Website', biz_reward_placeholder: 'E.g., Free coffee, 10% off...', biz_reward_placeholder_en: 'E.g.: Free coffee, 10% off... (optional)', biz_goal_placeholder: 'E.g.: 5', // Auth CTA (home hero) auth_cta: 'Sign in or create account', // Business — logout PIN confirmation biz_logout_pin_sub: 'Confirm your PIN to sign out securely.', // Stats biz_stats_cta: 'My Business', biz_stats_title: 'My Business', biz_stats_week: 'Visits last 7 days', biz_stats_hours: 'Peak hours', biz_cmd_center: 'Business Panel', biz_insight_moment: 'Current Insight', biz_pin_gate_title: 'Restricted access', biz_pin_gate_sub: 'Confirm your business PIN to manage your business.', biz_pin_enter: 'Access', biz_peak_label: 'Peak Hour', biz_opportunity_title:'Opportunity detected', biz_opportunity_low: 'Your {{slot}}h block has low foot traffic. Consider running a promotion during this time.', biz_opportunity_growth:'Your {{slot}}h block is on an upward trend! Consider scheduling more staff during this time.', biz_filter_all: 'All', biz_filter_top: 'Top', biz_filter_recent: 'Recent', biz_days_short: 'Sun,Mon,Tue,Wed,Thu,Fri,Sat', biz_insight_growing: 'Business trending up! Recent activity is {{pct}}% above the start of the week.', biz_insight_flat: 'Steady traffic this week ({{n}} visits), but no growth. Consider launching a special offer.', biz_insight_loyal: 'Solid base: {{freq}} loyal customers, but few new ones. Try a "Bring a Friend" promo.', biz_insight_declining:'Traffic dipped this week. Reach out to your loyal customers to reactivate the flow.', biz_insight_empty: 'No activity yet. Share your QR code to start growing.', biz_tag_topfan: 'Top Fan', biz_tag_frequent: 'Frequent Visitor', biz_tag_recent: 'Recent', biz_si_growth_f: '{{pct}}% more visits in recent days vs. start of week.', biz_si_growth_a: 'Active peak: {{slot}}h. Ensure team coverage and stock for that block.', biz_si_decline_f: 'Activity dropped {{pct}}% in recent days vs. start of week.', biz_si_decline_a_freq: 'Re-engage your {{freq}} loyal customers with a targeted offer.', biz_si_decline_a_nofq: 'Check that your opening hours align with peak traffic at {{slot}}h.', biz_si_peak_f: '{{n}} visits this week — {{peakPct}}% concentrated in the {{slot}}h block.', biz_si_peak_a: 'Keep full staff at {{slot}}h. Consider an incentive for lower-traffic blocks.', biz_si_loyal_f: '{{freq}} loyal customers account for {{loyalPct}}% of total visits.', biz_si_loyal_a: '{{new}} new customers this week. Launch a targeted acquisition promo.', biz_si_empty_f: 'No visits recorded in the last 7 days.', biz_si_empty_a: 'Place your QR code in the most visible spot in your venue to capture leads.', biz_si_wow_up_f: '{{pct}}% more visits vs. last week.', biz_si_wow_up_a: 'Active peak: {{slot}}h. Keep team and stock ready for that block.', biz_si_wow_dn_f: '{{pct}}% fewer visits vs. last week.', biz_si_wow_dn_a: 'Identify your lowest-traffic days and activate a targeted offer.', biz_legend_current: 'This week', biz_legend_prev: 'Previous week', biz_view_menu: 'View Menu', biz_view_services: 'View Services', // Shared img_alt_fallback: 'image', }, de: { nav_explore: 'Entdecken', nav_map: 'Karte', nav_passport: 'Pass', nav_ranking: 'Rangliste', zone_eyebrow: 'Deine Zone', zone_use_loc: '📍 Standort verwenden', zone_title: 'Von wo aus erkundest du?', zone_subtitle: 'Wähle dein Ziel und wir zeigen dir die besten verifizierten Spots in der Nähe.', zone_soon: 'Demnächst', reg_title_register: 'Registrieren', reg_title_activate: 'Pass aktivieren', reg_title_login: 'Anmelden', reg_subtitle_register: 'Drei Angaben, fertig. Reisversprechen: kein Spam, kein Unsinn.', reg_subtitle_login: 'Willkommen zurück – auf geht\'s!', reg_tab_register: 'Registrieren', reg_tab_login: 'Anmelden', reg_placeholder_name: 'Dein Name', reg_placeholder_phone: 'Handynummer', reg_placeholder_pin: '4-stellige PIN', reg_forgot_pin: 'PIN vergessen? Schreib uns an', reg_cta_activate: 'Pass aktivieren', reg_cta_login: 'Anmelden', reg_footer: 'Deine Daten werden auf deinem Gerät gespeichert.', reg_mailto_subject: 'Helix Passport PIN vergessen', reg_mailto_body: 'Hallo, ich habe meine PIN vergessen. Meine Nummer ist: ', biz_vip_eyebrow: 'VIP-Vorteil', biz_vip_every: 'alle', biz_vip_visits: 'Besuche', biz_catalog_title: 'Katalog', biz_catalog_book: 'Buchen', biz_social_title: 'Folge uns auf', biz_see_map: '🗺️ Auf Karte anzeigen', biz_stamp: 'Besuch registrieren', reward_unlocked: 'Belohnung freigeschaltet', reward_achieved: 'Geschafft bei', reward_great: 'Super!', rewards_title: 'Belohnungen', coupon_show_qr: 'Einlösen', coupon_show_local: 'Zeig diesen QR dem Personal', coupon_waiting: 'Warten auf den Scan des Lokals...', coupon_redeemed: 'Belohnung eingelöst!', coupon_enjoy: 'Genieß dein', home_geo_banner: 'Aktiviere deinen Standort für ein persönlicheres Erlebnis.', home_period: 'Monat · Mai/Jun', home_hero_h1_a: 'Die Stadt ist', home_hero_h1_b: 'dein Ziel.', home_hero_sub_a: 'Entdecke die besten Spots in', home_hero_sub_b: 'Stempel deinen Pass. Gewinne.', home_cta_explore: 'Spots entdecken', home_cta_business: 'Hast du ein Geschäft? Mitmachen →', home_spot_badge: 'Spot des Monats', home_see_more: 'Mehr sehen', home_verified: 'Verifizierte Spots · aktueller Monat', home_prize_badge: '🎰 Hauptpreis des Monats', home_prize_empty: 'Sammle so viele Stempel wie möglich.', home_cat_title: 'Beste Spots nach Kategorie', home_see_map: 'Alle auf der Karte', home_champion: 'Gewinner', home_explorers: 'Entdecker des Monats', home_full_table: 'Vollständige Tabelle', home_spots_singular:'Spot', home_spots_plural: 'Spots', home_visits: 'Besuche', footer_tagline: 'Gemacht in BCS.\nFür die, die sich bewegen.', footer_web_cta: 'Gefällt dir unsere Web? Angebot anfragen →', footer_copy: '© 2025 Helix Passport · La Paz, BCS · v1.0', passport_title: 'Mein Pass', passport_no_user_eyebrow: 'Nicht aktiviert', passport_no_user_h: 'Dein Pass ist noch', passport_no_user_h2: 'leer.', passport_no_user_sub: 'Jeder Besuch ist ein Stempel. Jeder Stempel bringt dich einer echten Belohnung näher.', passport_activate: 'Pass aktivieren', passport_explorer: 'Entdecker', passport_id_label: 'Reisepass', passport_bday_title: '🎂 Dein Geburtstagsmonat!', passport_bday_body: 'Zeige deine ID [{{id}}] und einen gültigen Ausweis in teilnehmenden Lokalen, um deine Gratisleistungen gemäß deren Bedingungen einzulösen.', passport_auth_title: 'Geburtstags-Autorisierung', passport_auth_body: '{{biz}} startet dein Geburtstagsgeschenk. Autorisierst du diesen Einlösevorgang?', passport_auth_approve: 'Autorisieren', passport_auth_reject: 'Ablehnen', passport_auth_pin_label: 'Deine Passwort-PIN', passport_logout: 'Abmelden', passport_tab_gv: 'Großer Reisender', passport_tab_vip: 'VIP-Mitglied', passport_change_zone: 'Zone wechseln', passport_loading: 'Laden...', passport_stamps_label: 'Stempel des Monats', passport_visit_s: 'Besuch', passport_visit_p: 'Besuche', passport_all_done: 'Du hast alle Spots besucht! Du bist im Rennen um den Hauptpreis.', passport_visit_more_pre:'Besuche', passport_visit_more_post:'weitere, um alle Spots des Monats zu vervollständigen.', passport_visited_pre: 'Du hast', passport_visited_post_s: 'diesen Monat besucht.', passport_visited_post_p: 'diesen Monat besucht.', passport_progress: 'Fortschritt pro Geschäft', passport_reward_pending_1: '1 Belohnung ausstehend', passport_reward_pending_n: 'Belohnungen ausstehend', lb_active_month: 'Aktiver Monat', lb_title_a: 'Entdecker', lb_title_b: 'des Monats.', lb_subtitle: 'Die aktivsten Entdecker. Die, die ihre Stadt kennen.', lb_silver: 'Silber', lb_gold: 'Gold', lb_bronze: 'Bronze', lb_full_table: 'Vollständige Tabelle', lb_you: 'Du', lb_prize_eyebrow: 'Preis des Monats', lb_prize_text: 'Entdecker #1 gewinnt:', lb_prize_soon: 'Preis demnächst', app_coming_soon_title: 'Demnächst in dieser Zone', app_coming_soon_sub: 'Wir fügen Geschäfte in deiner Nähe hinzu.', app_coming_soon_btn: 'Verfügbare Zonen anzeigen', app_winner_title: 'Du hast den Monat gewonnen!', app_winner_sub_a: 'Glückwunsch', app_winner_sub_b: 'du warst Entdecker #1 in', app_winner_sub_c: 'Ein Helix-Vertreter wird dich bald kontaktieren, um dir deinen Preis zu übergeben.', app_winner_btn: 'Verstanden!', app_register_ctx_scan: 'Um deinen Besuch zu erfassen', app_register_ctx_passport: 'Um deinen Pass zu aktivieren', // Mapa / map_title:'Spots-Karte', map_directions:'Route', map_featured_badge: 'Empfohlen', map_search_placeholder: 'Betrieb suchen...', map_nearby:'In deiner Nähe', map_empty:'Keine Spots in dieser Kategorie. Noch nicht.', map_featured: 'Empfohlene Spots', map_geo_banner: 'Aktiviere deinen Standort für die nächsten Spots.', map_geo_cta: 'Aktivieren', cat_all:'Alle', cat_food:'Essen', cat_adventure:'Abenteuer', cat_grooming:'Pflege', cat_lifestyle:'Lifestyle', // Scanner scan_title: 'Besuch erfassen', scan_cam_error: 'Kamera nicht verfügbar. Überprüfe die Berechtigungen.', scan_back: 'Zurück', scan_aim: 'Auf den QR-Code des Lokals richten', scan_cancel: 'Abbrechen', scan_hint: 'Scanne den statischen QR-Code des Lokals', scan_about_to: 'Check-in bei', scan_step0_h: 'Besuch erfassen', scan_step0_sub: 'Finde den QR-Code an der Kasse. Stelle sicher, dass du dich im Lokal befindest.', scan_step0_cta: 'Kassen-QR scannen', scan_tip_label: 'Tipp:', scan_tip_body: 'Der Kassen-QR ist statisch; der QR in Schritt 2 ist einmalig und temporär.', scan_step2_h: 'Code bestätigt!', scan_step2_sub: 'Zeige diesen Code dem Personal, um deinen Besuch abzuschließen.', scan_generating: 'Wird generiert...', scan_expires: 'Dieser Code läuft ab in', scan_waiting: 'Warte darauf, dass das Lokal deinen Code scannt...', //Business biz_cam_error: 'Kamera nicht verfügbar', biz_visit_ok: '✓ Besuch erfasst', biz_reward_ok: '✓ Belohnung eingelöst:', biz_conn_error: 'Verbindungsfehler', biz_scan_cta: 'Kunden-QR scannen', biz_scan_another: 'Weiteren scannen', biz_qr_label: 'QR deines Lokals — zum Drucken', biz_clients: 'Kunden', biz_hide: 'Ausblenden', biz_see: 'Anzeigen', biz_no_visits: 'Noch keine Besuche erfasst.', biz_no_reward: 'Nicht festgelegt', biz_promo_updated:'✓ Promo aktualisiert', biz_edit: 'Bearbeiten', biz_reward_label: 'Belohnung', biz_goal_label: 'Besuchsziel (2–50)', biz_pin_label: 'PIN bestätigen', biz_saving: 'Speichern...', biz_save_promo: 'Promo speichern', biz_promo_section: 'Aktionen', biz_birthday_title: 'Geburtstagsgeschenk', biz_birthday_on: 'Aktiv', biz_birthday_off: 'Inaktiv', biz_birthday_gift_label: 'Geschenkbeschreibung', biz_birthday_gift_ph: 'z. B.: Gratis Glas Wein', biz_birthday_auth_label: 'Name des Autorisierenden', biz_birthday_auth_ph: 'z. B.: Carlos Martínez', biz_birthday_not_set: 'Nicht konfiguriert', biz_birthday_saved: '✓ Konfiguration gespeichert', biz_redeem_btn: 'Geburtstagsgeschenk einlösen', biz_redeem_title: 'Geburtstagsgeschenk', biz_redeem_ine_title: '⚠ Ausweis prüfen', biz_redeem_ine_body: 'Bitte prüfe vor dem Fortfahren den gültigen Ausweis des Kunden. Ausländische Kunden sind willkommen.', biz_redeem_ine_check: 'Ich habe den Ausweis des Kunden geprüft', biz_redeem_auth_label: 'Name des Autorisierenden', biz_redeem_pin_label: 'Einlöse-PIN', biz_redeem_pin_ph: '4 Ziffern', biz_redeem_continue: 'Weiter', biz_redeem_passport_label: 'Passnummer', biz_redeem_passport_ph: 'z. B.: 00001', biz_redeem_month_label: 'Geburtsmonat (laut Ausweis)', biz_redeem_verify_btn: 'Kunden prüfen', biz_redeem_waiting_title: 'Warte auf Kundengenehmigung', biz_redeem_waiting_body: 'Der Kunde muss die Einlösung auf seinem Gerät bestätigen.', biz_redeem_err_rejected: 'Der Kunde hat die Genehmigung abgelehnt', biz_redeem_err_expired: 'Anfrage abgelaufen. Bitte erneut versuchen.', biz_redeem_confirm_btn: 'Bestätigen & Registrieren', biz_redeem_success_title: 'Einlösung registriert!', biz_redeem_success_sub: 'Geschenk übergeben an', biz_redeem_err_window: 'Außerhalb des Fensters. Geburtsmonat: Monat {{n}}.', biz_redeem_err_24h: 'Gesperrt: weniger als 24 Std. seit letzter Registrierung.', biz_redeem_err_annual: 'Gesperrt: In diesem Jahr an diesem Standort bereits registriert.', biz_month_names: 'Januar,Februar,März,April,Mai,Juni,Juli,August,September,Oktober,November,Dezember', biz_promo_pin_sub: 'PIN eingeben, um auf Aktionen zuzugreifen', biz_birthday_edit: 'Bearbeiten', biz_birthday_terms_label: 'AGB', biz_birthday_terms_ph: 'z. B.: Nur im Geburtsmonat gültig. Gültigen Ausweis vorzeigen.', biz_birthday_redeem_pin_label: 'Einlöse-PIN (4 Ziffern)', biz_birthday_redeem_pin_ph: 'z. B.: 1234', biz_birthday_pin_required: 'Der Einlöse-PIN ist erforderlich, wenn das Programm aktiv ist.', biz_birthday_pin_hint: 'Leer lassen, um den aktuellen PIN beizubehalten.', map_filter_birthday: '🎁 Geburtstag', map_bday_redeemed: 'Dieses Jahr eingelöst', map_bday_terms_label: 'Bedingungen', map_bday_available: 'Diesen Monat verfügbar', map_filter_promo: '🔥 Promo Heute', map_promo_badge: 'Promo heute', scan_promo_h: 'Tagespromo freigeschaltet!', scan_promo_sub: 'Zeige diesen Bildschirm dem Personal, um deinen Vorteil zu erhalten.', scan_promo_done: 'Fertig, weiter', biz_daily_promos_title: 'Tagespromos', biz_daily_promos_sub: 'Kunden sehen dies beim Check-in an diesem Wochentag.', biz_daily_promo_ph_es: 'z. B.: 2-für-1 Getränke', biz_daily_promo_ph_en: 'E.g.: 2-for-1 drinks (optional)', biz_daily_promo_saved: '✓ Gespeichert', biz_logout: 'Vom Geschäft abmelden', biz_reward_every: 'Belohnung alle', biz_panel_title:'Business-Panel', biz_access_eyebrow:'Exklusiver Zugang', biz_access_h:'Zum Dashboard anmelden', biz_code_placeholder:'Code HELIX-XXX-0000', biz_pin6_placeholder:'6-stellige PIN', biz_verifying:'Wird geprüft...', biz_enter:'Anmelden', biz_total_visits:'Besuche gesamt', biz_unique_clients:'Einzigartige Kunden', biz_verify_section:'Kundenbesuch verifizieren', //Month prize prize_see_details: 'Details anzeigen', prize_value: 'Wert:', prize_date_note: 'Die Details werden direkt mit dem Gewinner abgestimmt. Du erhältst eine Nachricht vom Helix-Team, um deinen Preis zu erhalten.', prize_meet: 'Entdecke', // Reward visit format reward_condition: '{{reward}} beim {{visits}}. Besuch', // Map map_center_btn: 'Meinen Standort zentrieren', // Passport passport_destinations: 'Ziele', // Leaderboard lb_cycle_prefix: 'Monat ·', // Business biz_website_label: 'Website', biz_reward_placeholder: 'Z.B.: Kaffee gratis, 10% Rabatt...', biz_reward_placeholder_en: 'E.g.: Free coffee, 10% off... (optional)', biz_goal_placeholder: 'Z.B.: 5', // Auth CTA (home hero) auth_cta: 'Anmelden oder registrieren', // Business — logout PIN confirmation biz_logout_pin_sub: 'Bestätige deine PIN, um dich sicher abzumelden.', // Stats biz_stats_cta: 'Mein Betrieb', biz_stats_title: 'Mein Betrieb', biz_stats_week: 'Besuche letzte 7 Tage', biz_stats_hours: 'Stoßzeiten', biz_cmd_center: 'Geschäftspanel', biz_insight_moment: 'Aktueller Einblick', biz_pin_gate_title: 'Zugang beschränkt', biz_pin_gate_sub: 'Bestätige deine Geschäfts-PIN, um deinen Betrieb zu verwalten.', biz_pin_enter: 'Zugang', biz_peak_label: 'Stoßzeit', biz_opportunity_title:'Chance erkannt', biz_opportunity_low: 'Dein {{slot}}h-Block hat wenig Laufkundschaft. Probiere eine Aktion in diesem Zeitraum.', biz_opportunity_growth:'Dein {{slot}}h-Block ist im Aufwärtstrend! Erwäge, das Team in dieser Zeit zu verstärken.', biz_filter_all: 'Alle', biz_filter_top: 'Top', biz_filter_recent: 'Aktuell', biz_days_short: 'So,Mo,Di,Mi,Do,Fr,Sa', biz_insight_growing: 'Aufwärtstrend! Aktuelle Aktivität liegt {{pct}}% über dem Wochenanfang.', biz_insight_flat: 'Stabiler Verkehr diese Woche ({{n}} Besuche), aber kein Wachstum. Eine Aktion könnte helfen.', biz_insight_loyal: 'Starke Basis: {{freq}} Stammkunden, aber wenige Neue. Probiere eine "Bring einen Freund"-Aktion.', biz_insight_declining:'Weniger Aktivität diese Woche. Kontaktiere deine Stammkunden, um den Fluss zu reaktivieren.', biz_insight_empty: 'Noch keine Aktivität. Teile deinen QR-Code, um zu starten.', biz_tag_topfan: 'Top Fan', biz_tag_frequent: 'Stammkunde', biz_tag_recent: 'Aktuell', biz_si_growth_f: '{{pct}}% mehr Besuche in den letzten Tagen vs. Wochenanfang.', biz_si_growth_a: 'Aktive Stoßzeit: {{slot}}h. Stelle Teamabdeckung und Vorräte für diesen Block sicher.', biz_si_decline_f: 'Aktivität sank {{pct}}% in den letzten Tagen vs. Wochenanfang.', biz_si_decline_a_freq: 'Reaktiviere deine {{freq}} Stammkunden mit einem gezielten Angebot.', biz_si_decline_a_nofq: 'Prüfe, ob deine Öffnungszeiten mit dem Hauptverkehr ({{slot}}h) übereinstimmen.', biz_si_peak_f: '{{n}} Besuche diese Woche — {{peakPct}}% im Block {{slot}}h konzentriert.', biz_si_peak_a: 'Halte volles Team um {{slot}}h. Erwäge einen Anreiz für schwächere Blöcke.', biz_si_loyal_f: '{{freq}} Stammkunden machen {{loyalPct}}% der Gesamtbesuche aus.', biz_si_loyal_a: '{{new}} Neukunden diese Woche. Starte eine gezielte Akquisitionsaktion.', biz_si_empty_f: 'Keine Besuche in den letzten 7 Tagen erfasst.', biz_si_empty_a: 'Platziere deinen QR-Code an der sichtbarsten Stelle des Lokals.', biz_si_wow_up_f: '{{pct}}% mehr Besuche vs. letzte Woche.', biz_si_wow_up_a: 'Aktive Stoßzeit: {{slot}}h. Halte Team und Vorräte für diesen Block bereit.', biz_si_wow_dn_f: '{{pct}}% weniger Besuche vs. letzte Woche.', biz_si_wow_dn_a: 'Identifiziere deine schwächsten Tage und starte ein gezieltes Angebot.', biz_legend_current: 'Diese Woche', biz_legend_prev: 'Vorwoche', biz_view_menu: 'Menü ansehen', biz_view_services: 'Dienste ansehen', // Shared img_alt_fallback: 'Bild', }, fr: { nav_explore: 'Explorer', nav_map: 'Carte', nav_passport: 'Passeport', nav_ranking: 'Classement', zone_eyebrow: 'Ta zone', zone_use_loc: '📍 Utiliser ma position', zone_title: 'D\'où explores-tu ?', zone_subtitle: 'Choisis ta destination et on t\'affiche les meilleurs spots vérifiés près de toi.', zone_soon: 'Prochainement', reg_title_register: 'S\'inscrire', reg_title_activate: 'Activer ton Passeport', reg_title_login: 'Se connecter', reg_subtitle_register: 'Trois infos et c\'est parti. Promesse de voyageur : pas de spam, pas de prise de tête.', reg_subtitle_login: 'Bon retour — en route !', reg_tab_register: 'Inscription', reg_tab_login: 'Connexion', reg_placeholder_name: 'Ton prénom', reg_placeholder_phone: 'Numéro de téléphone', reg_placeholder_pin: 'PIN à 4 chiffres', reg_forgot_pin: 'PIN oublié ? Écris-nous à', reg_cta_activate: 'Activer le Passeport', reg_cta_login: 'Se connecter', reg_footer: 'Tes données sont stockées sur ton téléphone.', reg_mailto_subject: 'PIN Helix Passport oublié', reg_mailto_body: 'Bonjour, j\'ai oublié mon PIN. Mon numéro est : ', biz_vip_eyebrow: 'Avantage VIP', biz_vip_every: 'tous les', biz_vip_visits: 'visites', biz_catalog_title: 'Catalogue', biz_catalog_book: 'Réserver', biz_social_title: 'Retrouve-nous sur', biz_see_map: '🗺️ Voir sur la carte', biz_stamp: 'Enregistrer la visite', reward_unlocked: 'Récompense débloquée', reward_achieved: 'Tu l\'as fait chez', reward_great: 'Super !', rewards_title: 'Récompenses', coupon_show_qr: 'Échanger', coupon_show_local: 'Montre ce QR à l\'établissement', coupon_waiting: 'En attente du scan de l\'établissement...', coupon_redeemed: 'Récompense utilisée !', coupon_enjoy: 'Profite de ton', home_geo_banner: 'Active ta position pour une expérience plus personnalisée.', home_period: 'Mois · Mai/Juin', home_hero_h1_a: 'La ville est', home_hero_h1_b: 'ta destination.', home_hero_sub_a: 'Explore les meilleurs spots de', home_hero_sub_b: 'Tamponne ton passeport. Gagne.', home_cta_explore: 'Explorer les spots', home_cta_business: 'Tu as un commerce ? Rejoins-nous →', home_spot_badge: 'Spot du mois', home_see_more: 'Voir plus', home_verified: 'Spots vérifiés · mois en cours', home_prize_badge: '🎰 Grand prix du mois', home_prize_empty: 'Collecte le plus de tampons possible.', home_cat_title: 'Meilleurs spots par catégorie', home_see_map: 'Voir tout sur la carte', home_champion: 'Gagnant', home_explorers: 'Explorateurs du mois', home_full_table: 'Voir le classement complet', home_spots_singular:'spot', home_spots_plural: 'spots', home_visits: 'visites', footer_tagline: 'Fait en BCS.\nPour ceux qui bougent.', footer_web_cta: 'Tu aimes notre site ? Demande un devis →', footer_copy: '© 2025 Helix Passport · La Paz, BCS · v1.0', passport_title: 'Mon Passeport', passport_no_user_eyebrow: 'Non activé', passport_no_user_h: 'Ton passeport est encore', passport_no_user_h2: 'vierge.', passport_no_user_sub: 'Chaque visite est un tampon. Chaque tampon te rapproche d\'une vraie récompense.', passport_activate: 'Activer le Passeport', passport_explorer: 'Explorateur', passport_id_label: 'Passeport', passport_bday_title: '🎂 C\'est ton mois d\'anniversaire !', passport_bday_body: 'Présente ton ID [{{id}}] et une pièce d\'identité valide dans les établissements participants pour échanger tes cadeaux selon leurs conditions.', passport_auth_title: 'Autorisation d\'anniversaire', passport_auth_body: '{{biz}} démarre ton cadeau d\'anniversaire. Autorises-tu cet échange ?', passport_auth_approve: 'Autoriser', passport_auth_reject: 'Refuser', passport_auth_pin_label: 'Ton code PIN passeport', passport_logout: 'Se déconnecter', passport_tab_gv: 'Grand Voyageur', passport_tab_vip: 'Membre VIP', passport_change_zone: 'Changer de zone', passport_loading: 'Chargement...', passport_stamps_label: 'Tampons du mois', passport_visit_s: 'visite', passport_visit_p: 'visites', passport_all_done: 'Tu as visité tous les spots ! Tu es dans la course pour le grand prix.', passport_visit_more_pre:'Visite', passport_visit_more_post:'de plus pour compléter les spots du mois.', passport_visited_pre: 'Tu as visité', passport_visited_post_s: 'spot unique ce mois-ci.', passport_visited_post_p: 'spots uniques ce mois-ci.', passport_progress: 'Progression par commerce', passport_reward_pending_1: '1 récompense en attente', passport_reward_pending_n: 'récompenses en attente', lb_active_month: 'Mois actif', lb_title_a: 'Explorateurs', lb_title_b: 'du mois.', lb_subtitle: 'Les plus curieux. Ceux qui connaissent leur ville.', lb_silver: 'Argent', lb_gold: 'Or', lb_bronze: 'Bronze', lb_full_table: 'Tableau complet', lb_you: 'Toi', lb_prize_eyebrow: 'Prix du mois', lb_prize_text: 'L\'explorateur #1 repart avec :', lb_prize_soon: 'Prix prochainement', app_coming_soon_title: 'Prochainement dans cette zone', app_coming_soon_sub: 'Nous ajoutons des commerces près de chez toi.', app_coming_soon_btn: 'Voir les zones disponibles', app_winner_title: 'Tu as gagné le mois !', app_winner_sub_a: 'Félicitations', app_winner_sub_b: 'tu étais l\'explorateur #1 de', app_winner_sub_c: 'Un représentant Helix te contactera bientôt pour te remettre ton prix.', app_winner_btn: 'Compris !', app_register_ctx_scan: 'Pour enregistrer ta visite', app_register_ctx_passport: 'Pour activer ton passeport', // Mapa / map_title:'Carte des spots', map_directions:'Itinéraire', map_featured_badge: 'En vedette', map_search_placeholder: 'Chercher un commerce...', map_nearby:'Près de toi', map_empty:'Aucun spot dans cette catégorie. Pour l\'instant.', map_featured: 'Spots à la une', map_geo_banner: 'Active ta position pour voir les spots les plus proches.', map_geo_cta: 'Activer', cat_all:'Tout', cat_food:'Cuisine', cat_adventure:'Aventure', cat_grooming:'Soins', cat_lifestyle:'Lifestyle', // Scanner scan_title: 'Enregistrer la visite', scan_cam_error: 'Impossible d\'accéder à la caméra. Vérifie les autorisations.', scan_back: 'Retour', scan_aim: 'Pointe vers le QR code de l\'établissement', scan_cancel: 'Annuler', scan_hint: 'Scanne le QR code statique de l\'établissement', scan_about_to: 'Check-in chez', scan_step0_h: 'Enregistre ta visite', scan_step0_sub: 'Trouve le QR code à la caisse. Assure-toi d\'être physiquement dans l\'établissement.', scan_step0_cta: 'Scanner le code caisse', scan_tip_label: 'Astuce :', scan_tip_body: 'Le QR caisse est statique ; le QR que tu génères à l\'étape 2 est unique et temporaire.', scan_step2_h: 'Code vérifié !', scan_step2_sub: 'Montre ce code au personnel pour finaliser ta visite.', scan_generating: 'Génération...', scan_expires: 'Ce code expire dans', scan_waiting: 'En attente que l\'établissement scanne ton code...', //Business biz_cam_error: 'Impossible d\'accéder à la caméra', biz_visit_ok: '✓ Visite enregistrée', biz_reward_ok: '✓ Récompense utilisée :', biz_conn_error: 'Erreur de connexion', biz_scan_cta: 'Scanner le QR client', biz_scan_another: 'Scanner un autre', biz_qr_label: 'QR de ton établissement — à imprimer', biz_clients: 'Clients', biz_hide: 'Masquer', biz_see: 'Voir', biz_no_visits: 'Aucune visite enregistrée pour l\'instant.', biz_no_reward: 'Non défini', biz_promo_updated:'✓ Promo mise à jour', biz_edit: 'Modifier', biz_reward_label: 'Récompense', biz_goal_label: 'Objectif de visites (2–50)', biz_pin_label: 'Confirmer le PIN', biz_saving: 'Enregistrement...', biz_save_promo: 'Enregistrer la promo', biz_promo_section: 'Promotions', biz_birthday_title: 'Cadeau d\'anniversaire', biz_birthday_on: 'Actif', biz_birthday_off: 'Inactif', biz_birthday_gift_label: 'Description du cadeau', biz_birthday_gift_ph: 'Ex. : verre de vin offert', biz_birthday_auth_label: 'Nom de l\'autorisateur', biz_birthday_auth_ph: 'Ex. : Carlos Martínez', biz_birthday_not_set: 'Non configuré', biz_birthday_saved: '✓ Configuration enregistrée', biz_redeem_btn: 'Échanger le cadeau d\'anniversaire', biz_redeem_title: 'Cadeau d\'anniversaire', biz_redeem_ine_title: '⚠ Vérifier la pièce d\'identité', biz_redeem_ine_body: 'Demandez une pièce d\'identité officielle valide au client. Les clients étrangers sont acceptés.', biz_redeem_ine_check: 'J\'ai vérifié la pièce d\'identité du client', biz_redeem_auth_label: 'Nom de l\'autorisateur', biz_redeem_pin_label: 'PIN d\'échange', biz_redeem_pin_ph: '4 chiffres', biz_redeem_continue: 'Continuer', biz_redeem_passport_label: 'Numéro de passeport', biz_redeem_passport_ph: 'Ex. : 00001', biz_redeem_month_label: 'Mois de naissance (selon pièce d\'identité)', biz_redeem_verify_btn: 'Vérifier le client', biz_redeem_waiting_title: 'En attente d\'autorisation du client', biz_redeem_waiting_body: 'Le client doit accepter l\'échange sur son appareil.', biz_redeem_err_rejected: 'Le client a refusé l\'autorisation', biz_redeem_err_expired: 'La demande a expiré. Veuillez réessayer.', biz_redeem_confirm_btn: 'Confirmer et enregistrer', biz_redeem_success_title: 'Échange enregistré !', biz_redeem_success_sub: 'Cadeau remis à', biz_redeem_err_window: 'Hors fenêtre. Mois d\'anniversaire enregistré : mois {{n}}.', biz_redeem_err_24h: 'Bloqué : moins de 24 h depuis le dernier enregistrement.', biz_redeem_err_annual: 'Bloqué : déjà enregistré cette année dans ce lieu.', biz_month_names: 'Janvier,Février,Mars,Avril,Mai,Juin,Juillet,Août,Septembre,Octobre,Novembre,Décembre', biz_promo_pin_sub: 'Saisissez votre PIN pour accéder aux Promotions', biz_birthday_edit: 'Modifier', biz_birthday_terms_label: 'Conditions', biz_birthday_terms_ph: 'Ex. : Valable uniquement durant votre mois d\'anniversaire. Présentez une pièce d\'identité.', biz_birthday_redeem_pin_label: 'PIN d\'échange (4 chiffres)', biz_birthday_redeem_pin_ph: 'Ex. : 1234', biz_birthday_pin_required: 'Le code PIN d\'échange est obligatoire lorsque le programme est actif.', biz_birthday_pin_hint: 'Laisser vide pour conserver le code PIN actuel.', map_filter_birthday: '🎁 Anniversaire', map_bday_redeemed: 'Déjà échangé cette année', map_bday_terms_label: 'Conditions', map_bday_available: 'Disponible ce mois-ci', map_filter_promo: '🔥 Promo du Jour', map_promo_badge: 'Promo du jour', scan_promo_h: 'Promo du jour débloquée !', scan_promo_sub: 'Montre cet écran au personnel pour bénéficier de l\'offre.', scan_promo_done: 'Terminer, continuer', biz_daily_promos_title: 'Promos Quotidiennes', biz_daily_promos_sub: 'Le client la verra lors de son enregistrement ce jour-là.', biz_daily_promo_ph_es: 'Ex: 2 pour 1 sur les boissons', biz_daily_promo_ph_en: 'E.g.: 2-for-1 drinks (optional)', biz_daily_promo_saved: '✓ Enregistré', biz_logout: 'Déconnexion du commerce', biz_reward_every: 'Récompense tous les', biz_panel_title:'Tableau de bord', biz_access_eyebrow:'Accès exclusif', biz_access_h:'Accède à ton tableau de bord', biz_code_placeholder:'Code HELIX-XXX-0000', biz_pin6_placeholder:'PIN à 6 chiffres', biz_verifying:'Vérification...', biz_enter:'Entrer', biz_total_visits:'Visites totales', biz_unique_clients:'Clients uniques', biz_verify_section:'Vérifier la visite d\'un client', //Month prize prize_see_details: 'Voir les détails', prize_value: 'Valeur :', prize_date_note: 'Les détails sont coordonnés directement avec le gagnant. Tu recevras un message de l\'équipe Helix pour récupérer ton prix.', prize_meet: 'Découvrir', // Reward visit format reward_condition: '{{reward}} à la {{visits}}e visite', // Map map_center_btn: 'Centrer sur ma position', // Passport passport_destinations: 'destinations', // Leaderboard lb_cycle_prefix: 'Mois ·', // Business biz_website_label: 'Site web', biz_reward_placeholder: 'Ex. : Café offert, 10% de remise...', biz_reward_placeholder_en: 'E.g.: Free coffee, 10% off... (optional)', biz_goal_placeholder: 'Ex. : 5', // Auth CTA (home hero) auth_cta: 'Se connecter ou s\'inscrire', // Business — logout PIN confirmation biz_logout_pin_sub: 'Confirme ton PIN pour te déconnecter en toute sécurité.', // Stats biz_stats_cta: 'Mon Commerce', biz_stats_title: 'Mon Commerce', biz_stats_week: 'Visites 7 derniers jours', biz_stats_hours: 'Heures de pointe', biz_cmd_center: 'Tableau de bord', biz_insight_moment: 'Insight du moment', biz_pin_gate_title: 'Accès restreint', biz_pin_gate_sub: "Confirme ton PIN d'établissement pour gérer ton commerce.", biz_pin_enter: 'Accéder', biz_peak_label: 'Heure de pointe', biz_opportunity_title:'Opportunité détectée', biz_opportunity_low: 'Ton bloc {{slot}}h a peu de trafic. Essaie une promotion sur ce créneau.', biz_opportunity_growth:"Ton bloc {{slot}}h est en hausse ! Envisage de renforcer ton équipe sur ce créneau.", biz_filter_all: 'Tous', biz_filter_top: 'Top', biz_filter_recent: 'Récents', biz_days_short: 'Dim,Lun,Mar,Mer,Jeu,Ven,Sam', biz_insight_growing: "En hausse ! L'activité récente dépasse de {{pct}}% le début de semaine.", biz_insight_flat: 'Trafic stable cette semaine ({{n}} visites), mais sans croissance. Une offre spéciale aiderait.', biz_insight_loyal: 'Bonne base : {{freq}} clients fidèles, mais peu de nouveaux. Essaie une promo "Amène un ami".', biz_insight_declining:"Activité en baisse cette semaine. Contacte tes clients fidèles pour relancer le flux.", biz_insight_empty: "Pas encore d'activité. Partage ton QR code pour commencer.", biz_tag_topfan: 'Top Fan', biz_tag_frequent: 'Client fidèle', biz_tag_recent: 'Récent', biz_si_growth_f: '{{pct}}% de visites en plus ces derniers jours vs. début de semaine.', biz_si_growth_a: "Pic actif : {{slot}}h. Assure couverture d'équipe et stock sur ce créneau.", biz_si_decline_f: 'Activité en baisse de {{pct}}% ces derniers jours vs. début de semaine.', biz_si_decline_a_freq: 'Réactive tes {{freq}} clients fidèles avec une offre ciblée.', biz_si_decline_a_nofq: "Vérifie que tes horaires d'ouverture coïncident avec le pic de trafic ({{slot}}h).", biz_si_peak_f: '{{n}} visites cette semaine — {{peakPct}}% concentrées sur le créneau {{slot}}h.', biz_si_peak_a: "Maintiens l'équipe complète à {{slot}}h. Évalue une offre pour les créneaux creux.", biz_si_loyal_f: '{{freq}} clients fidèles représentent {{loyalPct}}% des visites totales.', biz_si_loyal_a: "{{new}} nouveaux clients cette semaine. Lance une promo d'acquisition ciblée.", biz_si_empty_f: 'Aucune visite enregistrée ces 7 derniers jours.', biz_si_empty_a: "Place ton QR code à l'endroit le plus visible du local pour capter des leads.", biz_si_wow_up_f: '{{pct}}% de visites en plus vs. la semaine dernière.', biz_si_wow_up_a: "Pic actif : {{slot}}h. Maintiens équipe et stock prêts sur ce créneau.", biz_si_wow_dn_f: '{{pct}}% de visites en moins vs. la semaine dernière.', biz_si_wow_dn_a: "Identifie tes jours creux et active une offre ciblée.", biz_legend_current: 'Cette semaine', biz_legend_prev: 'Semaine précédente', biz_view_menu: 'Voir le Menu', biz_view_services: 'Voir les Services', // Shared img_alt_fallback: 'image', }, }; // ── Estado global de idioma ─────────────────────────────────────────────────── const _langListeners = new Set(); let _currentLang = localStorage.getItem('helixLang') || 'es'; const setLang = (id) => { _currentLang = id; localStorage.setItem('helixLang', id); document.getElementById('html-root')?.setAttribute('lang', id); _langListeners.forEach(fn => fn(id)); }; // _resolve — shared lookup: returns the string value or falls back to key name. // Uses !== undefined/null check so empty strings ('') are valid translations. const _resolve = (dict, key, vars) => { const val = dict[key]; const raw = (val !== undefined && val !== null) ? String(val) : key; if (!vars) return raw; return raw.replace(/\{\{(\w+)\}\}/g, (_, k) => (vars[k] !== undefined ? String(vars[k]) : '')); }; // t(key, vars?) — función simple, usable fuera de React const t = (key, vars) => _resolve(TRANSLATIONS[_currentLang] || TRANSLATIONS.es, key, vars); // useT() — hook React que re-renderiza al cambiar idioma const useT = () => { const [lang, setLangState] = React.useState(_currentLang); React.useEffect(() => { const handler = (l) => setLangState(l); _langListeners.add(handler); return () => _langListeners.delete(handler); }, []); return (key, vars) => _resolve(TRANSLATIONS[lang] || TRANSLATIONS.es, key, vars); }; // parseLocalText — safe parser for DB free-text fields stored as {"es":"...","en":"..."} // Falls back to raw string for legacy records and to Spanish if the lang key is missing. const parseLocalText = (value, lang) => { if (!value) return ''; try { const obj = JSON.parse(value); if (obj && typeof obj === 'object') return obj[lang] || obj.es || obj[Object.keys(obj)[0]] || ''; } catch (_) {} return String(value); }; // useLang() — returns current lang string, re-renders on lang change const useLang = () => { const [lang, setLangState] = React.useState(_currentLang); React.useEffect(() => { const h = l => setLangState(l); _langListeners.add(h); return () => _langListeners.delete(h); }, []); return lang; }; // usePLT() — reactive hook, returns a (value) => string parser that updates on lang change const usePLT = () => { const [lang, setLangState] = React.useState(_currentLang); React.useEffect(() => { const h = l => setLangState(l); _langListeners.add(h); return () => _langListeners.delete(h); }, []); return (value) => parseLocalText(value, lang); }; // ── Selector de idioma ──────────────────────────────────────────────────────── const LangSelector = ({ light = false }) => { const [lang, setLangState] = React.useState(_currentLang); React.useEffect(() => { const handler = (l) => setLangState(l); _langListeners.add(handler); return () => _langListeners.delete(handler); }, []); return (
{LANGS.map(l => { const active = lang === l.id; return ( ); })}
); }; Object.assign(window, { t, useT, setLang, LangSelector, LANGS, TRANSLATIONS, parseLocalText, usePLT, useLang });